ねこ日記

前鎮子老婆的手機鈴聲就是用這首歌，
鮪魚恬聽著聽著，竟然就愛上了。

最近鮪魚恬感冒肺部積痰，每天晚上睡前都要拍痰，
我會拿手機放著音樂，一面幫鮪魚恬拍背。

鮪魚恬不知道歌名，就只會說：「我要聽『水曜おはよう』～」
而且還會一面聽，一面和著唱(不標準就是了)。

放其他歌手，或是中島愛的其他歌曲，
鮪魚恬一概不接受，只會一直吵著要聽『水曜おはよう』......
真是怪咖 ~"~

「ねこ日記」（貓咪日記）
作詞　　　　一倉宏
作曲・編曲　菅野よう子
歌　　　　　ランカ・リー＝中島愛

水曜（～おはよう）　何月何日　晴れ
ひかりは　みずいろ匂い

星期三（～早安）　某月某日　晴天
陽光　散發出水色的氣息

ねこの　日記には
おひるねの　回数が　書いてある
ブランコの　日記には
きょうの加速度や　飛びたつ夢　書いてある
時計の　日記には
愛しいひとが　何度見てくれたか　書いてある
それなら　私のくちびるの　日記には
あなたのなまえ　何回呼んだか　書いてある
one two three four five and six．．．

貓咪的　日記上
書寫著　睡午覺的　次數
鞦韆的　日記上
書寫著　今天的加速度　與飛舞於空中的夢想
時鐘的　日記上
書寫著　喜歡的主人　看了自己幾次呢
那麼　在我雙唇的　日記上
會書寫著　呼喚了　你的名字幾次呢
one two three four five and six．．．

木曜（～おはよう）　何月何日　夢
ふたりは　近づくかしら

星期四（～早安）　某月某日　夢境
兩人之間　是不是靠近了一些呢


宙（そら）の　日記には
星と星　出会うとき　書いてある
カーテンの　日記には
誰かがキスした　風の噂が　書いてある
ロケットの　日記なら
飛びたつ日まで　指折り数えてる　書いている
そうして　私のくちびるの　日記では
あなたとのその　カウントダウンを　夢みてる
seven six five four three two one．．．

天空的　日記上
書寫著　繁星彼此　相遇之時
窗簾的　日記上
書寫著　誰與誰親吻了的　風的傳言
若是火箭的　日記
便書寫了　屈指數著　直到飛舞在天空中的那一日
然後呢　在我雙唇的　日記上
夢見了　與你一同的那　倒數計時
seven six five four three two one．．．

tu tu tu tu tu tu tu．．．
My diary is dreaming of kissing you．．．


本歌詞轉自 暗黑深幽的Chronicle。